LA BENVINGUDA DE L'ABRIL

Avui us vull presentar una família encantadora i el resultat del projecte que ens van encarregar fa uns mesos.

La Núria i el Josep Maria són els pares de la petita Abril, una nina rebonica de cinc mesos. Després del seu naixement ens van encarregar una il·lustració per fer arribar als amics que viuen a l'altra banda del món, i així poder presentar-los a l'Abril. 

La primera idea era que només hi aparegués l'Abril, però finalment vam decidir que la millor opció era que hi sortís tota la família.

L'entorn el van tenir clar des del primer moment, i és que amb un pare i una mare enòlegs, el paisatge havia de contemplar vinyes, raïm, alguna bodega... 

Vam triar una gamma cromàtica que reforcés els elements del paisatge i a la protagonista de la il·lustració.

Vam dissenyar una peça de papereria per poder enviar per correu postal amb un suport a l'interior per col·locar algunes fotografies de l'Abril. Vam tancar-la amb un cordill rústic i una etiqueta amb els noms d'aquesta petita-gran família.

És un plaer donar forma a projectes tan macos, treballar amb clients que tenen les coses clares i veure les seves cares quan veuen la feina acabada. 

Molt bon cap de setmana a tothom!!!

Hoy os quiero presentar a una familia encantadora y el resultado del proyecto que nos encargaron hace unos meses.

Núria y Josep Maria son los padres de la pequeña Abril, una muñequita preciosa que acaba de cumplir cinco meses. Tras su nacimiento nos encargaron una ilustración para enviar a algunos de sus amigos que viven al otro lado del mundo y así presentarles a la pequeña Abril.

La primera idea era que solo apareciera Abril, pero finalmente decidimos que apareciera toda la familia. Desde el primer momento tuvieron claro el entorno en el que se debía situar la ilustración. Los dos son enólogos así que estaba claro que en el paisaje debían aparecer viñedos, racimos de uva y alguna bodega...

Seleccionamos una gamma cromatica que reforzara visualmente el paisaje y a la protagonista.

Diseñamos una pieza de papelería para poder enviar por correo postal con un soporte en el interior para colocar algunas fotografías de la pequeña Abril. Y lo cerramos con un cordel rústico y una pequeña etiqueta con los nombres de ésta pequeña-gran familia.

Es un placer dar forma a proyectos tan entrañables cómo éste, trabajar con clientes que saben lo que quieren y ver sus caras cuando ven el resultado final.

¡Feliz fin de semana!


Today I want to introduce a lovely family and the result of the project they asked for a few months ago.
Nuria and Josep Maria are the parents of little Abril, a beautiful doll who is five months old. After she was born, they asked for an illustration for  their friends living on the other side of the world, so they could introduce Abril to them.

Since they are both enologists, we knew that the landscape needed vineyards, grapes, some wine cellar... We chose a color spectrum that increased the elements of the landscape and the main character of the illustration. We also designed a piece of stationery so we could send the illustrations, with a small support to put some of Abril’s photos inside. 

It’s a pleasure to shape such beautiful projects, work with customers that have the record straight and see their faces when the project is finished.

Have a nice weekend!

RECORDATORIS DE BATEIG

Aquest és el recordatori de bateig de la Gisela, una nina remenuda a qui van batejar fa uns dies. Un díptic que a l'interior amaga una foto de la Gisela i la data de naixement i bateig.

La mare de la Gisela va venir a l'estudi per explicar-nos quines idees tenia pels detallets de bateig de la seva petita. No vam haver de parlar gaire, perquè quan la cigonya (la que tenim a la botiga i que em consta que té el cor robat a uns quants seguidors d'Apricot...) va aparéixer a la taula, vam descartar la resta de propostes. L'únic requisit que ens va demanar era que el color rosa fos el protagonista.

A la cigonya li vam canviar les botes per unes de color fucsia, i al nadó li vam posar un pijama nou. Vam transformar la làmina en un díptic. A l'exterior la cigonya, i a l'interior la data de naixement i bateig a l'esquerra, i una foto maquíssima de la Gisela a la dreta. El recordatori quedava tancat amb un adhesiu pre-tallat  amb el nom de la petita. Per obrir-lo només calia passar el dit. Bon cap de setmana!

La mamá de Gisela nos hizo una visita para explicarnos qué ideas tenía para el bautizo de su pequeña. La verdad es que enseguida lo tuvo claro. Cuando la cigüeña (sí, la que tenemos en la tienda y me consta que os gusta...) aterrizó en la mesa descartamos el resto de propuestas. Sólo debíamos  cumplir un requisito, que el color rosa predominara.

Así que la cigüeña se calzó unas botas fúcsias y le cambiamos el pijama al bebé. Transformamos la lámina en un díptico. En el exterior la cigüeña, y en el interior la fecha de nacimiento y bautizo a la izquierda, y una foto monísima de la protagonista a la derecha. El díptico se cerraba con un adhesivo pre-cortado con el nombre de la pequeña que se podía abrir al pasar el dedo. ¡Feliz fin de semana!

These are the Christening cards for the little Gisela, who was been baptized few days ago. The selection of the illustration for the cards was easy work, the mum chose  the Stork illustration. (Look it at our shop). Today we show you some photos about the process and the result. Enjoy your weekend!

TARGETES DE BENVINGUDA · NEWBORN CARDS

Acabades de sortir del forn! Aquest és el nou producte d'Apricot Paper. Les targetes de benvinguda per nadons. A la botiga trobaràs tres models diferents, impressos en paper de 300g i amb l'interior en blanc perquè  puguis escriure la teva felicitació.

Si heu de fer un regal de benvinguda al vostre nebot, nét, cosinet, al fill del vostre millor amic... podeu acompanyar-lo amb les noves targetes.

Les targetes de benvinguda ja estàn disponibles a la botiga d'Apricot Paper.

Recién horneadas! Éste es el nuevo producto de Apricot Paper. Las tarjetas de bienvenida para bebés. Disponemos de tres modelos diferentes, todos impresos en papel blanco de 300g, con el interior en blanco para que puedas escribir tu felicitación.

Si tienes que hacer un regalo al sobrino que acaba de nacer, a tu nieto, a tu primito, o al hijo de tu mejor amigo... puedes acompañarlo con las nuevas tarjetas.

Las tarjestas de bienvenida ya están disponibles en la tienda de Apricot Paper.

This is the new product for a newborns babies. We have designed three models, printed on white paper of 300g, so you can write your message inside. The newborn cards are available now in our shop.