La setmana passada va tenir lloc a Sitges el Festival Internacional de Patchwork 2014. Visita obligada si t'agrada el Patchwork, si en fas o si l'estàs descobrint.
Feia dies que Nanuk, amb qui col·laboro il·lustrant la col·lecció de nadons, havia anunciat al seu blog i a la seva pàgina de Facebook que enguany tindríen stand propi a Sitges, i fins i tot ens havíen ensenyat alguna de les creacions que estàven preparant per l'ocasió.
Dissabte vam agafar el cotxe direcció Sitges per visitar-los. Al Passeig de Sitges, davant del mar, tres pavellons plens de novetats, idees i molts visitants.
Després d'ensopegar unes quantes vegades amb la multitud vam arribar a l'stand de Nanuk, envoltat de gent que mirava, preguntava i comprava els seus productes.
Duia la càmera penjada però vaig trigar una estona a disparar, només podia mirar cada un dels detalls que l'equip de Nanuk havia col·locat. Totes les làmines, els kits, els bastidors de fusta, les novetats i les peces que AikaMaku, Kosturetes, Lua, Defilsicolors i Original Scrap havíen preparat.
Un cop vaig començar a disparar va ser difícil parar, allà on mirava hi havia un detall que mereixia una foto.
I enmig de la gent, en un racó de l'stand hi havíen les creacions de Kosturetes, que vaig trobar precioses, fetes amb les aplicacions de la col·lecció de nadons. Me les hauria endut totes!
Va ser un matí fantàstic per veure en directe la quantitat de possibilitats que ofereixen les làmines de Nanuk i dir "hola" a l'equip que hi ha al darrera treballant amb molta ilusió i dedicació per donar a conéixer els seus productes.
Si us agrada el Patchwork i encara no heu visitat el Festival de Sitges, recordeu que al 2015 teniu una cita a Sitges.
______________________________
La
semana pasada se celebró el Festival Internacional de Patchwork 2014 en Sitges.
Cita obligada si eres amante del Patchwork.
Nanuk
tenía stand propio y el Sábado les hicimos una visita.
Los
tres pabellones estaban repletos de gente, era complicado avanzar sin tropezar
con alguien.
El
stand de Nanuk estaba rodeado de gente y era difícil no mirar cada rincón.
Miraras donde miraras había algo precioso que pedía una foto, con lo que parar
de disparar fue difícil.
El
rincón de Kosturetes me encantó, me lo hubiera llevado todo.
Una mañana fantástica para ver todas las
posibilidades que ofrecen los productos Nanuk y saludar al equipo que hay
detrás trabajando con dedicación y ilusión, y con el que colaboro ilustrando
parte de sus colecciones.
________________________________
Last week
took place the International Festival of Patchwork 2014 at Sitges, a must if
you love patchwork.
Nanuk had
its own stand and we made them a visit on saturday.
The three
halls were crowded, it was difficult to walk without bumping into someone.
Nanuk's
stand was surrounded by people and it was difficult not to look at everything.
Wherever you looked there was something beautiful that asked you for a photo.
I loved
the corner of Kosturetes, I would have taken it all.
It was a
great morning to see all the possibilities that Nanuk's products offer and to
greet the team that is behind ot, working with dedication and enthusiasm, with
which I collaborate illustrating a part of their collections.
_________________________________
Letzte Woche
fand das internationale Patchwork-Festival 2014 in Sitges statt. Ein „Muss“ für
alle Liebhaber des „Patchwork“. Nanuk hatte dort ihren eigenen Stand, den wir
letzten Samstag besuchten. Auf den drei Verkaufspavillons tummelten sich so
viele Leute, dass es schwer war, sich nicht gegenseitig auf die Füsse zu
treten.
Der Stand von Nanuk war voll von Menschen, sodass es schwierig war,
alles genau zu sehen. Egal wohin Du geschaut hast, es gab immer etwas Schönes
zum Fotografieren. Es gab dort alle Aufkleber, „Kits“, Rahmen und alle
Neuigkeiten sowie Kreationen von AikaMaku, Kosturetes, Lua, Defilsicolors und
Original Scrap, die extra für die Messe vorbereitet wurden.
Der Stand von
Kosturetes war genial! Am liebsten hätte ich den ganzen Stand aufgekauft. Es
war ein wunderbarer Morgen, um all die Möglichkeiten zu sehen, welche die
Produkte von Nanuk bieten.
Da ich ja für das Design eines Teils der Kollektion
von Nanuk verantwortlich bin, nahm ich die Gelegenheit wahr, dem Team einen
Besuch abzustatten und zu sehen, wie toll und mit grosser Hingebung gearbeitet
wird.
