26 de novembre 2010

NADAL APRICOT II

El Nadal és a punt d'arribar, i Apricot Paper ha estat treballant perquè pugueu felicitar-lo amb els seus productes.




Aquestes són les novetats d'Apricot Paper pel Nadal 2010.
Felicitacions, postals i etiquetes de regal amb tres dissenys per triar.

Éstas son las novedades de Apricot Paper para la Navidad 2010. Felicitaciones, postales y etiquetas de regalo con tres diseños para escoger.


Felicitacions:






Postals:






Etiquetes de regal:


Per fer la vostra compra visiteu la botiga d'Apricot Paper (Apricot Paper SHOP).

Para realizar vuestra compra visitad la tienda de Apricot Paper (Apricot Paper SHOP).

To do your shopping visit the Apricot Paper SHOP.





19 de novembre 2010

NADAL APRICOT

I la setmana vinent....




Sereu els primers de descobrir les novetats d'Apricot pel Nadal... Us espero!
Fins aleshores, disfruteu del cap de setmana, i regaleu-vos un esmorzar de diumenge amb una tassa de xocolata calenta i alguna cosa ben dolça per sucar. A casa ho farem... Bon cap de setmana!!

Sereis los primeros en descubrir las novedades de Apricot para ésta Navidad... Os espero!
Hasta entonces, pasar un buen fin de semana, y regalaos un desayuno de Domingo con una buena taza de chocolate y algo dulce para acompañar. En casa lo haremos... Buen fin de semana!!

You will be the first to discover the news about Christmas from Apricot... I'm waiting for you!
Have a nice weekend and enjoy a fantastic hot chocolat for breakfast on Sunday. I will do it at home..


18 de novembre 2010

RETALLS



M'encanta obrir la porta de l'estudi i observar el resultat de la feina feta el dia abans. Quan treballo fins tard no endreço la taula, netejo els pinzells, buido els pots d'aigua i tanco la porta. L'endemà m'ho trobo, i m'agrada. Les hores de feina passen tan ràpid que sovint no sóc conscient de l'escampall d'eines que hi ha damunt la taula. Aquell desordre aparent té el seu encant. 
Estic acabant les targetes de Nadal, però com que encara no us ho puc ensenyar, aquí teniu una mostra del que hi ha a la meva llibreta d'idees i "experiments". Us presento la Mel i la Bola, les reines de la casa!

Me encanta abrir la puerta del estudio y observar el resultado del trabajo del día anterior. Cuando se hace tarde trabajando no recojo la mesa, limpio los pinceles, vacío los botes de agua y cierro la puerta. El día siguiente sigue ahí, y me gusta. Las horas de trabajo pasan tan rápido que a menudo no soy consciente del desorden y la cantidad de cosas que se acumulan encima de la mesa. Pero ese desorden aparente tiene su encanto.
Estoy acabando las felicitaciones de Navidad, pero como todavía no os lo puedo enseñar, aquí teneís una muestra de lo que hay en mi libreta de ideas y "experimentos". Os presento a Mel y Bola, las reinas de casa!


I like opening the door of my studio and having a look to the work done the day before.
When I work until late, I never put the table in order; I just clean my brushes, empty the water pots and close the door. The day after, I find everything again, and I like it! The working hours fly so fast that I do not realise the mess of tools over the table. This aparent chaos has got a lot of charm.
I am finishing the Xmas cards but I cannot show them yet. Here there are few samples of my Moleskine. These are Mel and Bola, the queens of the house!

11 de novembre 2010

ALS NÚVOLS...



Recordeu que fa uns dies us vaig ensenyar dues papallones que havíen de volar a l'habitació de la més petita de la família... doncs aquests núvols també són per ella.
Tinc moltes ganes de veure aquest projecte acabat, he disfrutat molt preparant-lo! De seguida que em van fer l'encàrrec vaig visualitzar les papallones i els núvols. I de l'esbós al resultat final, sense proves. No passa gaire sovint, però quan passa és genial! 
Ben aviat us ensenyaré la composició i el muntatge final dels vinils.

Recordaís las mariposas que os mostré en una de las primeras entradas del blog para la más pequeña de la familia... pues éstas nubes también son para ella.
Tengo muchas ganas de ver el resultado final de éste proyecto, he disfrutado mucho preparándolo! Tardé segundos en visualitzar las mariposas y las nubes tras recibir el encargo. Y de los esbozos al resultado final, sin pruebas. No pasa muy a menudo, pero cuando pasa es fantástico!
Pronto os enseñaré la composición y el montaje final de los vinilos.



Do you remember that some days ago I showed you two butterflies? They will soon fly through the room of the youngest girl of the family... And these clouds are for her too.
I cannot wait to see this project finished, I have enjoyed a lot doing it! When I received the project, I quickly imagined the butterflies and the clouds. And my sketches became the final illustrations without any tests. This is not usual but, when you get it, that is great!
Soon, I will show you the composition and the final vinyl performance.