09 de setembre 2013

COMENÇA EL CURS!







Comença el curs 2013-2014!!! Amb l'arribada del setembre comença un nou curs, retrobar-se amb els amics, conéixer nous mestres, l'olor dels llibres nous, estrenar colors, compartir, aprendre... Acompanyats dels que sense cap dubte són el motor de les nostres escoles, els mestres. Gràcies a tots pel vostre entusiasme, els vostres somriures i la feina que feu siguin quines siguin les circumstàncies.
Que tingueu un curs fantàstic!


Empieza el curso 2013-2014!!! Cuando llega Septiembre empieza un nuevo curso, grandes reencuentros con amigos y compañeros, conocer nuevos profesores, el olor de los libros nuevos, estrenar colores, compartir, aprender... Acompañados por los que sin duda son el motor de nuestros colegios, los profesores. Gracias por vuestro entusiasmo, vuestras sonrisas y todo el trabajo que hacéis pese a cualquier circunstancia.
Que tengáis un curso fantástico!


2013-2014 school year began!!! When September arrives, a new school year starts. Great reencounters with friends and colleagues, meeting new teachers, the smell of new books, brand colors, sharing, learning... Accompanied by those who certainly are the engine of our schools, teachers. Thanks for your enthusiasm, your smiles and all the work you do in spite of any circumstances.
Have a fantastic school year!

26 d’agost 2013

BOSSES PERSONALITZADES































































Tornem després de gaudir d'unes fantàstiques vacances. Per ensenyar-vos una de les moltes possibilitats que ofereixen les aplicacions creatives de Cus el gat.
Nosaltres hem personalitzat unes bosses de cotó per anar a la platja, omplir-la de llibres, per dur la tablet, la carmanyola...
Us agrada com han quedat?
Trobareu més informació sobre el producte i els punts de venda clicant aquí.

Bones vacances per a tots els que encara les seguiu gaudint, i benvinguts a tots els que ja heu tornat a la feina. 
Sigui com sigui bona setmana a tothom!


Ya estamos aquí tras unas fantásticas vacaciones. Para mostraos una de las muchas posibilidades que ofrecen las aplicaciones creativas de Cus el gat.
Nosotros hemos dado un giro divertido a unas bolsas de algodón, para ir a la playa, llenarlas de libros, para llevar la tablet, llevar la comida a la oficina... ¿Os gusta el resultado?
Encontraréis más información sobre el producto y los puntos de venta aquí.

Felices vacaciones a todos los que las seguís disfrutando, y bienvenidos a todos los que ya habéis vuelto al trabajo. 
Sea como sea, feliz semana a todos!


We're back after a wonderful holiday, to show you one of the many possibilities offered by the creative applications of Cus el Gat.
We have given a fun twist to some cotton bags: to go to the beach, fill them with books, to carry your tablet, bring food to the office... Do you like it?
Find more information about the product and outlets here.

Happy holidays to all of those who continue to enjoy them, and welcome to all of those who have already returned to work. Anyway, happy week everyone!




12 de juliol 2013

EL MESTRE · THE TEACHER

























Cada mes de juny les escoles tanquen les portes per preparar el nou curs escolar. Els alumnes s'acomiaden fins al setembre i alguns mestres s'acomiaden dels alumnes, l'equip de mestres i de l'escola.
En Josep, un mestre apassionat per les ciències, la informàtica i les matemàtiques, inicia una nova etapa amb l'arribada de la jubilació. Aquest va ser el regal de comiat de l'equip de mestres. 
Bon cap de setmana!



En Junio los colegios cierran sus puertas para preparar un nuevo curso escolar. Los alumnos se despiden hasta septiembre y algunos profesores se despiden de sus alumnos,  del equipo docente y del colegio.
Josep és un professor apasionado de las ciencias, la informática y las matemáticas que inicia una nueva etapa con la llegada de su jubilación. Éste fue el regalo de despedida de los profesores.
¡Feliz fin de semana!



Every June schools close their doors to prepare for the next school year. The students say goodbye until September and some teachers say goodbye to the students, the rest of the teachers and the school.
Josep, a teacher devoted to science, computer science and mathematics, starts a new stage with his retirement. This was the farewell present of the rest of the teachers.
Have a nice weekend!

01 de juliol 2013

APLICACIONS CREATIVES PER NADONS

Avui us presento les aplicacions creatives de Cus el Gat amb qui he tingut el plaer de col·laborar il·lustrant la col·lecció de Nadons.

Cus el Gat acaba de treure al mercat les seves col·leccions. Es tracta d'unes làmines de cotó 100%  i amb termoadhesiu permanent per personalitzar les vostres peces de roba i les vostres creacions de patchwork.

Són molt fàcils d'utilitzar:

1-  Hem de retallar l'aplicació que triem per la linia de punts. 
2- Col·locar-la per la banda adhesiva damunt de la peça a decorar. 
3- Tapar amb un tros de roba de cotó i planxar sense vapor durant 30 segons. 
4-  Repetirem l'operació per l'altra banda de la peça durant 10 segons i llest!!!

S'han acabat les samarretes avorrides, els bodies ensopits i els vestidets sense encant! Amb les aplicacions de Cus el Gat podeu fer més divertida i atractiva qualsevol peça de roba. El cotó 100% les fa ideals per personalitzar la roba dels més petits de la casa.

Ja podeu trobar les col·leccions de Cus el Gat en aquests punts de venda:


- BOTIGA ON-LINE de NANUK


-EL CORTE INGLÉS
 Plaça Catalunya (Barcelona), a la 8a planta.

-TROSSETS
 C/ Mallorca, 532 (Barcelona)

- L'ATELIER
  C/ Teixidores, 1, local 19 (Premià de Dalt)

- TELA MARINERA
  C/ Dues Soles, 2 (Vic)
  www.telamarinera.cat

- J.PUJOL MAQUINARIA Y CONFECCIÓN
  IDEAS patch&quilt
  Av. Borbó, 62, baixos (Barcelona)
  http://www.ideaspatch.com/index.php

- BOFARULL & ESTARLICH
  C/ Méndez Núñez, 6-8 (Barcelona)
  www.bofarull.com

- MERCERÍA DORI
  C/ Aduana 6, (Irún)

- u3u
  C/ Muntaner 131, (Barcelona)
  www.utresu.com/

- CASTELLTORT
  C/ Trafalgar, 60 (Barcelona)
  www.castelltort.com

- EL FIL D'ARIADNA
  C/ Major, 8, Ribes de Freser (Girona)
  www.segueixelfil.blogspot.com

I als espais CREA de El Corte inglés de Madrid, Palma, València...


















Hoy os quiero presentar las aplicaciones creativas de Cus el Gat, con quién he tenido el placer de colaborar ilustrando la colección de Nadons.

Cus el Gat acaba de lanzar al mercado sus colecciones. Unas láminas de algodón 100% con termoadhesivo permanente para personalizar tu ropa y tus creaciones patchwork.

Son muy fáciles de usar:

1- Recortamos la aplicación que queramos por la línea de puntos.
2- Colocamos por el lado con adhesivo encima de la pieza a decorar.
3- Tapamos con un trozo de ropa de algodón, planchamos sin vapor durante 30 segundos.
4- Repetimos la operación por el reverso de la pieza durante 10 segundos y listo!!!

Se acabaron las camisetas aburridas, los bodies tristes y los vestiditos sin encanto! Con las aplicaciones de Cus el Gat podrás hacer más divertida y atractiva cualquier prenda. Son de algodón 100% y ideales para personalizar la ropa de los más pequeños de casa.

Las colecciones de Cus el Gat ya se pueden encontrar en los siguientes puntos de venta:


-EL CORTE INGLÉS
 Plaça Catalunya (Barcelona), a la 8a planta.

-TROSSETS
 C/ Mallorca, 532 (Barcelona)

- L'ATELIER
  C/ Teixidores, 1, local 19 (Premià de Dalt)

- TELA MARINERA
  C/ Dues Soles, 2 (Vic)

- TIENDA ON-LINE de CUS EL GAT

Y también en los espacios CREA de El Corte Inglés de Madrid, Palma, Valencia...




Today I am going to introduce you the creative applications of Cus el Gat, with whom I’ve had the pleasure to work by illustrating the newborns collection.
Cus el Gat just released their collections. They are 100% cotton sheets, with permanent thermocollant to customize your clothes and your patchwork creations.


They are very easy to use:
1- We have to cut the application we choose by the dotted line.
2- Then we have to place it by the adhesive side on top of the piece we are going to decorate.
3- We need to cover it with a piece of some cotton cloth and iron it without steam for 30 seconds.
4- We will repeat the process to the other side of the piece for 10 seconds and it’s done!!!

No more boring shirts, dull bodies and dresses without any charm! With the Cus el Gat applications, you can make more fun and attractive any piece of clothing. 100% cotton is perfect for customizing the clothes of the little ones in the house.

You can find the Cus el Gat collections in these stores:

- EL CORTE INGLÉS
  Plaça Catalunya (Barcelona), 8th floor.
  www.elcorteingles.es

- TROSSETS
  C/ Mallorca, 532 (Barcelona)
  www.trossets.es

- L'ATELIER
  C/ Teixidores, 1, local 19 (Premià de Dalt)
  www.boutiquelatelier.com

- TELA MARINERA
  C/ Dues Soles, 2 (Vic)
  www.telamarinera.cat

- ONLINE SHOP of CUS EL GAT
  www.cuselgat.com/p/contacte.html

Also, you can find them in the CREA areas of El Corte Inglés in Madrid, Palma, Valencia… 



28 de juny 2013

DINOSAUR CARD



Un dels darrers projectes que ha passat per la taula de l'estudi. Una felicitació d'aniversari per un homenet.
I és que en Marc ja necessita tota una mà per comptar els anys que té! Va néixer uns dies abans de començar l'estiu i li encanten els dinosaures, vam barrejar les dues idees i aquest és el resultat. Per molts anys campió!!! Bon cap de setmana!!!


Uno de los últimos proyectos que ha pasado por la mesa del estudio. Una felicitación de cumpleaños para un hombrecito.
Y es que Marc ya necesita una mano entera para contar cuántos años tiene! Nació unos días antes de verano y le encantan los dinosaurios. Pusimos en la coctelera las dos ideas y éste es el resultado. Feliz fin de semana!


This is one of our latest projects, a 5th birthday card. Marc was born few days before start summer and he loves dinosaurs. Have a wonderful weekend!


14 de juny 2013

THESE DAYS








Aquesta seqüència de fotos resumeix la setmana a l'estudi. Hores entre pinzells, pots de pintura, una goma gegant que fa més de 10 anys que m'acompanya, uns minuts per revisar aquell projecte amb el que et vas divertir tant, posar color al darrer encàrrec, el desordre damunt la taula després d'un dia llarg i l'espectacle dels núvols a mitja tarda quan aixeques els ulls del paper i t'adones que als pintors del cel  se'ls ha acabat la pintura abans d'acabar... Molt bon cap de setmana a tothom!

Ésta secuencia de fotos resume mi semana en el estudio. Horas entre pinceles, botes de pintura, una goma gigante que  está conmigo desde hace más de 10 años, unos minutos para recordar aquel proyecto que fue tan divertido, dar color al último encargo, el desorden que se acumula en la mesa tras un largo día y el espectáculo de las nubes a media tarde cuando levantas la vista del papel y descubres que a los pintores del cielo se les acabó la pintura antes de tiempo... Feliz fin de semana!!

Some pics from these days. Have a wonderful weekend!






24 de maig 2013

ELS AMICS DE LA MARIONA




 Aquestes darreres setmanes hem estat treballant en dos projectes molt diferents que espero poder-vos ensenyar ben aviat, perquè demoment no puc dir res... :p
Mentre arriba el moment, l'entrada d'avui va dedicada al projecte que ara mateix tenim a la taula. Un projecte encantador, que s'està coent a foc lent, però és així com es couen les coses bones, oi?
Fer i refer, posar cara a nous personatges, organitzar idees, provar... ah, i el més difícil, controlar que vint-i-cinc criatures tanquin l'aixeta mentre s'ensabonen les mans i es raspallen les dents...
Bon cap de setmana a tothom!!

En las últimas semanas hemos estado trabajando en dos proyectos muy diferentes que espero poder enseñar muy pronto, porqué por ahora, no puedo decir nada más... :p
Mientras llega el momento, hoy os enseño un trocito de lo que ahora mismo hay en nuestra mesa. Un proyecto encantador, de esos que se cuecen sin prisa, como las cosas buenas, verdad?
Hacer y deshacer, dar cara a cada nuevo personaje, organizar ideas, probar... y lo más difícil, controlar que veinticinco peques cierren el grifo mientras se lavan las manos y se cepillan los dientes...
¡Feliz fin de semana para todos!!


The last weeks we have been working in two really diferent projects that I hope I can show you soon! I can’t say anything yet :P
While the time comes, today’s entry is dedicated to the project that we have on the desk right now. A lovely project, that it’s simmering, but that’s how good things are done, right?
Do and redo, put faces to new characters, organize ideas, try... And the hardest thing: make sure than twenty-five kids close the tap while they’re lathering their hands and brushing their teeth...
Have a nice weekend!