20 de desembre 2010

L'AVI





Avui torno a pujar retalls de la meva llibreta, la feina apreta.
Aquest és el meu avi. L'avi Juan és d'aquelles persones que desprén vida. Li encanten els rellotges, les ràdios, els animals i sempre té fred. M'agrada escoltar-lo i mirar-li les mans. És el company de vida de la iaia Amèlia, i són uns àvis fantàstics! 
Aquests dies pre-nadalencs estic força enfeinada, després d'uns quants anys torno a tenir deures... Però ja ha començat el compte enrere i el Nadal és a punt d'arribar! 
Que passeu un bon dilluns!

Hoy vuelvo a subir recortes de mi libreta, el trabajo aprieta.
Este es mi abuelo. El abuelo Juan es una de esas personas que desprenden vida. Le encantan los relojes, las radios los animales y siempre tiene frío. Me gusta escucharlo y mirarle las manos. Es el compañero de vida de la yaya Amelia, ¡son unos abuelos fantásticos!
Estos días pre-navideños tengo mucho trabajo, después de algunos años, vuelvo a tener deberes.... Pero la cuenta atrás ya ha empezado y la Navidad está a la vuelta de la esquina!
Que paséis un buen Lunes!

I am uploading sketches from my notebook again.
This is my grandparent. Grandpa Juan is a person full of life. He loves watches, radios, animals and he is always cold. I like listening to him and looking at his hands. He is grandma Amelias’s partner and they are fantastic grandparents!
I have a lot of work before Christmas. After some years, I have homework again... But the countdown has started and Christmas is just around the corner!
Have a nice Monday!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada