28 de gener 2011

SETMANA MONOTEMÀTICA


Comunions i més comunions... Aquesta és una petita mostra del que hem estat fent a Apricot Paper aquesta setmana. 
BON CAP DE SETMANA!

Comuniones y comuniones... Ésta es una pequeña muestra de lo que hemos estado haciendo ésta semana en Apricot Paper. ¡FELIZ FIN DE SEMANA!





Communions, lots of communions... The image above is a sample of Apricot’s work during this week. HAVE A NICE WEEKEND! 





27 de gener 2011

PROVES



Us deixo el resultat de les primeres proves dels recordatòris de comunió. Són dies per provar colors, triar combinacions, papers, acabats i comprovar si els resultats són els esperats. Em queda molta feina pel davant i moltes ganes de fer-la. Ben mirat amb el fred que fa hi ha res millor que treballar acompanyat d'una tassa de tè ben calenta mentre "sona la cançó que m'estimes d'aquest món" ?

Os presento el resultado de las primeras pruebas para los recordatorios de comunión. Éstos días me toca probar colores, escoger combinaciones, papeles, acabados y comprobar si los resultados son como esperaba. Me queda mucho trabajo por hacer y también muchas ganas de hacerlo. Con el frío que està haciendo, a alguien se le ocurre algo mejor que trabajar en compañía de una taza de té caliente mientras suena la canción que más te gusta del mundo?

Here you have the first samples of my communion cards. I have been trying colours, combinations, papers, finishes and checking whether these results are the expected ones. I have a lot of work to do and I really want to do it. Actually, is there anything better than working with a cup of hot tea while listening to your favourite song?


19 de gener 2011

SEGONA PART






Comunions i més comunions. Tinc la taula tan plena de nens mudats de comunió que sembla que en qualsevol moment es desenganxaràn del paper i els sentiré cantar...
Que tingueu una molt bona setmana!

Comuniones y más comuniones. Tengo la mesa tan repleta de niños vestiditos de comunión que me parece que en cualquier momento se levantarán y los escucharé cantar...
Que tengáis una buena semana!


Communions and communions again. I have my desk plenty of smart children who seem to be about to leave my papers and start singing...
Have a nice week!



12 de gener 2011

HOLA 2011




FELIÇ 2011! Després d'aquestes fantàstiques vacances entre turrons, pollastres farcits, aperitius, retrobaments i regals... toca tornar a la feina!
Com veieu començo l'any envoltada d'elefants per preparar catàleg de comunions. I direu, i què pinten els elefants a les comunions? I perquè no? Recordo la feinada que vam tenir ma mare i jo per triar la meva targeta enmig de daurats, nens amb cara de fam i guarniments rococó... Amb la de la meva germana va ser més fàcil, deu anys més tard el mercat oferia noves possibilitats, però no gaires. Sense voler desmereixer aquest tipus de targeteria, que està clar, té el seu mercat. De moment treballo amb els esbossos i ja veurem què en surt de tot plegat!

FELIZ 2011! Se acabaron las fantásticas vacaciones y después de los turrones, el pollo relleno, los suculentos aperitivos, los reencuentros y los regalos... hay que volver al trabajo!
Como podéis ver empiezo el año rodeada de elefantes. Estoy preparando el catálogo de comuniones. Y pensareis, ¿elefantes y comuniones? Y ¿porqué no? Recuerdo lo que nos costó a mi madre y a mi elegir mi tarjeta de comunión entre dorados, niños con cara de pocos amigos y decoraciones rococó... Elegir la de mi hermana fue más fácil, diez años después el mercado ofrecía más posibilidades, aunque no muchas. Sin querer desmerecer éste tipo de targetería, que está claro que tiene su mercado. Por ahora empiezo a bocetear y ya veremos cuál es el resultado!

Happy 2011! After these fantastic holidays eating nougat candies, stuffed chicken, appetizers, reunions and presents... I must work again!
As you can see, I start this year surrounded by elephants in order to prepare my Communions catalogue. And you will say: and where exactly do they fit into communions? Why not? I remember my mother and I working hard to choose my card amongst golden colours, boys with hungry faces and rococo ornaments. My sister’s communion was easier: ten years after the market offered new possibilities, but not enough. However, it is not my intention criticize this kind of cards because they have they own market. By the moment, I am working on sketches and we will see how it finally ends!