THE STORK

Aquesta setmana seguim esbossant i donant forma al nou producte que estem dissenyant. Hem avançat força, tenim el producte gairebé enllestit! Us deixem amb una petita mostra dels esbossos del procés de treball. Que tingueu un bon dia!

Ésta semana estamos seguimos trabajando en el mismo proyecto. El  diseño del nuevo producto. Hemos avanzado bastante, y lo tenemos casi listo! Os dejamos algunas imagenes de los bocetos del proceso de trabajo. Feliz día!

Some sketches for a new project.  Have a nice day!

SWEET WORK

Aquests són els esbossos que omplen la taula de l'estudi aquests dies. Estem treballant per donar forma a un producte nou. A mesura que avanci us mostrarem els resultats.
Que tingueu una molt bona setmana!!!

Éstos son algunos de los bocetos que llenan la mesa del estudio. Estamos moldeando un nuevo producto. Si seguís atentos os iremos mostrando los resultados.
Feliz semana a todos!

Some sketches from a new product. Hope you have a great week!

ON MY DESK

M'he passat tota la setmana entre pinzells i colors, amb un nen de fusta al damunt de la taula. I com que les tardes comencen a allargar-se, he pogut treballar fins tard sense encendre el llum de taula. I m'encanta!!! M'agrada l'hivern i el fred, però, enyorava molt la llum de tarda. Sobretot els meus ulls! Bon cap de setmana a tots, i a disfrutar d'aquestes tardes una mica més llargues...

Me he pasado toda la semana entre pinceles y colores, con un niño de madera paseando por mi mesa. Y ahora que las tardes empiezan a alargar, he podido trabajar hasta tarde sin encender la luz. Y me encanta!! Me gusta el invierno y el frío, pero necesitava ésta luz de tarde. Sobretodo mis ojos! 

Feliz fin de semana, y disfrutad mucho de éstas tardes un poco más largas...

A bit of my work during this week. Have a wonderful weekend!