BON NADAL!

Ha començat el compte enrere, el Nadal és a punt d'arribar. Aquesta és la darrera entrada al blog fins després de festes, volia aprofitar per desitjar-vos un Bon Nadal i un feliç 2011!

Gràcies a tots per les vostres visites, els vostres comentaris i les vostres compres! Us espero al 2011 amb noves propostes i nous productes a la botiga d'Apricot.

BON NADAL AMICS!

Ha empezado la cuenta atrás, ya estamos casi en Navidad.

Ésta es la última entrada al blog hasta el año nuevo, quiero aprovechar la ocasión para desearos una Felíz Navidad y un próspero 2011!

Gracias a todos por vuestras visitas, vuestros comentarios y vuestras compras! Os espero el 2011 con propuestas nuevas y nuevos productos en la tienda de Apricot.

FELÍZ NAVIDAD AMIGOS!

The countdown has started, Christmas is about to arrive. In the last entry of my blog before holiday, I would like to wish you Merry Christmas and Happy 2011.

Thanks a lot for your visits, comments and purchases! I will be waiting you in 2011 with new ideas and products in Apricot’s shop.

MERRY CHRISTMAS, FOLKS!

L'AVI

Avui torno a pujar retalls de la meva llibreta, la feina apreta.

Aquest és el meu avi. L'avi Juan és d'aquelles persones que desprén vida. Li encanten els rellotges, les ràdios, els animals i sempre té fred. M'agrada escoltar-lo i mirar-li les mans. És el company de vida de la iaia Amèlia, i són uns àvis fantàstics! 

Aquests dies pre-nadalencs estic força enfeinada, després d'uns quants anys torno a tenir deures... Però ja ha començat el compte enrere i el Nadal és a punt d'arribar! 

Que passeu un bon dilluns!

Hoy vuelvo a subir recortes de mi libreta, el trabajo aprieta.

Este es mi abuelo. El abuelo Juan es una de esas personas que desprenden vida. Le encantan los relojes, las radios los animales y siempre tiene frío. Me gusta escucharlo y mirarle las manos. Es el compañero de vida de la yaya Amelia, ¡son unos abuelos fantásticos!

Estos días pre-navideños tengo mucho trabajo, después de algunos años, vuelvo a tener deberes.... Pero la cuenta atrás ya ha empezado y la Navidad está a la vuelta de la esquina!

Que paséis un buen Lunes!

I am uploading sketches from my notebook again.

This is my grandparent. Grandpa Juan is a person full of life. He loves watches, radios, animals and he is always cold. I like listening to him and looking at his hands. He is grandma Amelias’s partner and they are fantastic grandparents!

I have a lot of work before Christmas. After some years, I have homework again... But the countdown has started and Christmas is just around the corner!

Have a nice Monday!

L'ESTUDI

Aquest és l'estudi d'Apricot Paper. Un espai acollidor i confortable que permet desenvolupar les diferents tasques d'Apricot. Com podeu veure el sol m'acompanya sempre i em permet treballar sense engegar la calefacció, tot un luxe!

Les darreres setmanes he estat preparant les primeres comandes de Nadal i triant materials pel packaging d'Apricot. He tingut molta feina, però molt divertida i agraïda! 

Encara no ha arribat el Nadal i a Apricot ja comencem a dissenyar i seleccionar materials per les targetes i la papereria de les comunions de la primavera... Encara que tingui el cap al mes de maig, tinc moltes ganes que arribi el Nadal! M'encanta veure les cares dels més grans i els més petits de la família aquests dies...

Éste es el estudio de Apricot Paper. Un espacio acogedor y confortable que permite desarrollar los diferentes trabajos de Apricot. Como podéis ver el sol me acompaña siempre y me permite trabajar sin calefacción, un lujo!

Las últimas semanas he estado preparando los primeros pedidos de Navidad y escogiendo materiales para el packaging de Apricot.

He trabajado mucho, pero ha sido divertido!

Todavía no ha llegado la Navidad y en el estudio de Apricot estamos empezando a diseñar y a seleccionar los materiales para las tarjetas y la papelería de las comuniones de la primavera... Aunque tenga la cabeza en el mes de Mayo, tengo muchas ganas de que llegue la Navidad! Me encanta ver la cara de los más mayores y los más pequeños de la familia éstos días...

This is Apricot Paper's office. It is a comfortable and cozy room that lets me work on Apricot's projects. As you can see the sun is always with me so I can work without turning on the heat. That is a satisfaction!

Last weeks I have been working on Christmas orders and choosing Apricot's packaging. I have been very busy, but it has been a nice work!

Christmas have not arrived yet, however, Apricot has started to design stationery for Communions in spring... Although I have my mind on May, I am waiting for Christmas! I love seeing the elders and youngers' faces of my family these days...