SOMRIU I VIU

La Dia ha fet 30 anys, i fa uns dies li van preparar una festa per celebrar-ho. 

No sabria dir quin dia ens vam conéixer, però el que sí que recordo és que en un dels passadissos de l'instut, deu segons després de dir-me el seu nom em va dir que volia ser mestra.

La Dia sempre somriu, és entusiasta, divertida, s'esforça i lluita per aconseguir els seus somnis, desprén felicitat.

Vam compartir moltes hores de classe, confidències i una amistat que m'atreviria a dir que és inesborrable.

Durant aquells anys hi havia una frase que ens repetiem en els bons i els mals moments: "Somriu i viu".

No ha deixat de somriure, és mestra i viu fent el que més li agrada. Divendres la vaig poder abraçar, com si estiguéssim en un dels passadissos d'aquell institut on ens vam trobar fa molts anys. 

I el millor és que va rebre moltes abraçades que segur li van fer reviure moments especials amb totes aquelles persones que l'estimen tant.

Quan em van convidar a la festa em va venir al cap aquella frase i el seu somriure. Per molts anys Dia!

Dia ha cumplido los 30, y hace unos días le organizaron una fiesta para celebrarlo.

No puedo decir que día nos conocimos, pero lo que sí recuerdo es que en uno de los pasillos de nuestro instituto, diez segundos más tarde de presentarse me dijo que quería ser maestra.

Siempre sonríe, es entusiasta, divertida, se esfuerza y lucha por conseguir sus sueños, desprende felicidad.

Compartimos muchas horas de clase, confidencias y una amistad diría que imborrable.

Durante aquellos años había una frase que nos repetíamos en los buenos y los malos momentos: "Sonríe y vive".

No ha dejado de sonreír, es maestra y vive haciendo lo que más le gusta.

El Viernes la abracé como si estuviéramos en uno de aquellos pasillos del instituto, ésta vez rodeada de un montón de gente que la quiere con locura.

Cuando me invitaron a la fiesta recordé aquella frase y su sonrisa. ¡Felicidades Dia!


Dia has turned 30, and last week a party was prepared to celebrate it. We met in high school, we shared many hours of classes, confidences and a friendship that I would say it is indelible.
During those years there was a phrase that we repeat in good and bad times, "smile and live".
When I was invited to the party, that phrase came to my head and so did her permanent smile. Happy Birthday Dia!


Die Dia wurde eben 30 Jahre alt. Vor kurzem bereiteten sie ihr ein Fest vor, um ihren Geburtstag zu feiern.

Wir haben uns an der Universität kennengelernt und besuchten gemeinsam viele verschiedene Vorlesungen, wurden immer wie vertrauter miteinander und es ist eine Freundschaft entstanden, die für mich unauslöschlich ist.

In all diesen Jahren haben wir uns immer wieder – sowohl in schlechten als auch guten Tagen – folgenden Satz wiederholt: "Lächle und lebe".

Als ich zur Geburtstagsfeier eingeladen wurde, erinnerte ich mich an diesen Satz und an das unaufhörliche Lächeln. Alles Gute zum Geburtstag Dia!