Ara sí, ha arribat el Nadal! Dies de reunions familiars per compartir àpats, xerrades, somriures i regals. Per acomiadar l'any i estrenar un 2014 que segur que ens regalarà bons moments i noves oportunitats a tots. 

I en aquest punt, enmig de preparatius i amb els nervis que s'acumulen les últimes hores, (sí senyors, jo em poso nerviosa  des del 24 fins al dia 6, com una criatura). 

Deia que en aquest punt, en el que tots, poc o molt fem memòria de les coses bones i no tan bones que ens deixa l'any, volia donar-vos les gràcies.

Gràcies a tots els que heu confiat en Apricot Paper per primera vegada, als que heu repetit, als que ens doneu suport des del primer dia i als que heu anat arribant. 

Gràcies als que ens seguiu al Facebook, als que visiteu el blog i us llegiu cada entrada publicada i als que ens escriviu mails fantàstics que ens fan seguir endavant. 

Gràcies a tots els que confieu en Apricot Paper en els moments importants, als que regaleu Apricot per donar la benvinguda, per celebrar un aniversari o una jubilació.

Gràcies a tots, us esperem aquí, passeu un Bon Nadal i estreneu el 2014 amb un gran somriure. 



Ahora sí, ya ha llegado la Navidad! Nos esperan días de reuniones familiares para compartir comilonas, sobremesas, sonrisas y regalos. Para despedir éste año y dar la bienvenida a un 2014 que nos regalará buenos momentos y nuevas oportunidades para todos.

Y en éste punto, ultimando los preparativos y con los nervios que acumulamos las últimas horas, (sí señores, yo me pongo nerviosa desde el 24 hasta el día 6, como una niña).

Decía que, en éste punto, en el que todos, poco o mucho hacemos memoria de los buenos y no tan buenos momentos que nos deja el año, quiero dar las gracias.

Gracias a todos los que habéis confiado en Apricot Paper por primera vez, a los que habéis repetido, a los que nos apoyáis desde el primer día y a los que habéis ido llegando.

Gracias a los que nos seguís en Facebook, a los que visitáis el blog y os leéis cada entrada que publicamos, y a los que nos mandáis esos mails fantásticos que nos ayudan a seguir.

Gracias a todos los que confiáis en Apricot Paper en los momentos importantes, a los que regaláis Apricot para dar la bienvenida, para celebrar un cumpleaños o una jubilación.

Gracias a todos, os esperamos aquí, que paséis una Feliz Navidad y que empecéis el 2014 con una gran sonrisa.

TARGETES DE NADAL · XMAS CARDS

Amb el Nadal a tocar, és hora que us presentem les targetes de Nadal que hem dissenyat per felicitar les festes. Enguany el protagonista és el Tió, que malgrat rebre cops, sempre torna amb un somriure d'orella a orella.

A la botiga trobareu aquests dos dissenys, amb el revers blanc i sobre kraft. Si t'agrada felicitar el Nadal amb targeta, fes una ullada a la botiga!

A pocas semanas de la Navidad, ha llegado el momento de presentar las tarjetas de Navidad que hemos diseñado para que felicitéis las fiestas. Éste año el protagonista es el Tió, que a pesar de recibir palos, siempre vuelve con una sonrisa enorme.

Encontraréis éstos dos diseños en nuestra tienda, con el reverso en blanco y sobre kraft. Si eres de los que felicitas la Navidad con tarjeta, dale un vistazo a la tienda.


With Christmas coming up, it's time to show you the Christmas cards that we designed. This year the main character is El Tió, who despite being hit, always cames back smiling from  ear to ear. You'll find these two designs in our shop, with a white reverse and a kraft envelope. If you like to congratulate Christmas with a card, take a look at our shop!


Weihnachten steht vor der Tür! Wir möchten Euch deshalb gerne die Weihnachtskarten vorstellen, die wir dieses Jahr gemacht haben. Der Hauptdarsteller ist der "Tió". Obwohl er Schläge erhält, zeigt er immer wieder mit einem Lächeln sein Gesicht. Im Shop findet Ihr diese zwei Arten von Designs, mit jeweils weisser Rückseite und dem Briefumschlag "Kraft". Wenn Du gerne an Weihnachten eine Karte verschenken möchtest, so komm doch kurz bei unserem Shop vorbei!

NANUK ESTRENA WEB

Com us avançàvem fa unes setmanes Nanuk està d'estrena. Nova imatge, nou pàckaging i una fantàstica web que us convido a visitar. Amb un disseny net i clar, i diferents espais entre els que podreu trobar totes les col·leccions, un munt d'idees per fer amb les seves aplicacions, el blog i la botiga Nanuk. A més, a l'espai d'artistes podreu posar-nos cara i trobar un enllaç a la pàgina web de cada un dels il·lustradors i artistes que treballem amb Nanuk. Trobareu més informació a la seva web: www.nanukbarcelona.com

Cómo os avanzábamos hace unas semanas Nanuk está de estreno. Nueva imagen, nuevo páckaging y una fantástica web que os recomiendo visitar. Tiene un diseño limpio y todo está perfectamente organizado para que encuentres lo que buscas a la primera. Podrás encontrar todas sus colecciones, un montón de ideas para hacer con sus aplicaciones, el blog y la tienda Nanuk. Además, hay un pequeño espacio dedicado a los artistas dónde podrás ponernos cara y visitar la web de cada uno de los ilustradores y artistas que trabajamos con Nanuk. Encontrarás más información en su web: www.nanukbarcelona.com

As we already mentioned a few weeks ago, Nanuk has just been unveiled. New look, new packaging and a fantastic website that I invite you to visit. With a clean and clear design, and different areas where you can find all the collections, lots of ideas to work on with their applications, the blog and the store Nanuk. Moreover, at space of artists you can put a face to us and find a link to the website of each of the illustrators and artists who work with Nanuk. More information on their website: www.nanukbarcelona.com

Wie wir Euch schon vor Wochen angekündigt haben, gibt es nun die Premiere von Nanuk. Ein neues Bild, ein neues Packaging und eine fantastische Homepage, zu deren Besuch wir Euch gerne einladen möchten. Die Homepage hat ein klares Design und auf ihren verschiedenen Feldern findet Ihr alle Kollektionen, einen Haufen Ideen für verschiedene Verwendungen und den Shop Nanuk. Ausserdem könnt Ihr uns auf dem Feld Künstler ("artistas") besuchen. Dort findet Ihr einen Link zu den Homepages von allen Künstlern, die mit Nanuk arbeiten. Ihr findet überdies noch weitere Informationen auf ihrer Homepage: www.nanukbarcelona.com

BONA CASTANYADA!

NOVES APLICACIONS CREATIVES

Estem molt contents de poder-vos ensenyar aquesta nova col·laboració amb Cus el Gat.

Aquestes són les noves làmines de la col·lecció Nadons que hem il·lustrat per Cus el Gat. La col·lecció té quatre làmines diferents, aquestes i dues més que ja us vam ensenyar i podeu veure aquí.

Les làmines de Cus el Gat són de cotó 100% i termoadhesives, perfectes per personalitzar la roba dels més petits, per les vostres creacions de patchwork o per personalitzar els vostres àlbums d'scrapbook. És tan fàcil com triar una aplicació, retallar per la linia de punts i planxar damunt de la superfície que hagueu triat.

Cus el Gat estrena canvi d'imatge, nom i web. Ben aviat podreu trobar-los aquí. I recordeu que Cus el Gat ara es diu NANUK. Podeu trobar tots els punts de venda aquí.

Estamos muy contentos de poderos enseñar el resultado de la nueva colaboración con Cus el Gat.

Éstas son las nuevas laminas de la colección Nadons que hemos ilustrado para Cus el Gat. La colección tiene cuatro laminas diferentes, éstas que os mostramos hoy y dos más que os presentamos hace unos meses y que podéis ver aquí.

Las laminas de Cus el Gat son de algodón 100% y termoadhesivas, perfectas para personalizar la ropa de los peques de la casa, para dar un toque diferente a vuestras creaciones de patchwork o para personalizar vuestros albumes de scrapbook. Es tan fácil como elegir una aplicación, recortar por la linea de puntos y planchar en la superficie que queráis. 

Cus el Gat acaba de renovar su imagen, su nombre y estrena web. Muy pronto les podréis encontrar aquí. Y recordad que Cus el Gat ahora es NANUK. Podéis encontrar todos los puntos de venta aquí.

We are very excited to show you this new collaboration with Cus el Gat. These are the new sheets of the newborn collection that we illustrated for Cus el Gat. The collection has four different sheets, these two and two more that we already showed you before. You can see them here.

The sheets of Cus el Gat are 100% cotton and thermoadhesive, perfect for customizing clothes of children, for your patchwork creations or for customizing your scrapbook albums. It's as easy as choosing an application, cut by the dotted line and iron it the surface that you have chosen.

Cus el Gat shows off a new look, name and website. You'll be able to find them here. And remember that Cus el Gat is called NANUK now. You can find them in these stores.

Wir sind sehr glücklich darüber, das Neueste aus der Zusammenarbeit mit Cus el Gat zu präsentieren. Hier habt Ihr die neuen Muster aus der Babykollektion, die wir für Cus el Gat entworfen haben. Die Kollektion besteht aus vier verschiedenen Mustern. Diese hier und zwei weitere, die wir Euch bereits gezeigt haben. Ihr könnt sie alle hier sehen. Die Muster von Cus el Gat sind 100% aus Baumwolle und können mit dem Bügeleisen aufgeklebt werden. Die Kleider von Euren Kleinen können dadurch perfekt individuell gestaltet werden. Damit können aber auch Eure "Patchwork"-Kreationen oder Eure "Scrapbook"-Alben persönlich verziert werden. Es ist alles ganz simpel. Einfach die gewünschte Verzierung auswählen, sie der gestrichelten Linie entlang ausschneiden und zum Schluss mit dem Bügeleisen auf die gewünschte Fläche aufkleben. 

Cus el Gat ist zurzeit daran, das Erscheinungsbild, den Namen und die Web-Aufmachung zu ändern. Schon bald werdet Ihr alle Änderungen hier finden. Denkt daran, dass nun Cus el Gat neu NANUK heisst. Ihr könnt alle Verkaufsstellen hier einsehen.