21 de setembre 2012

RECORDATORIS DE BATEIG



Aquest és el recordatori de bateig de la Gisela, una nina remenuda a qui van batejar fa uns dies. Un díptic que a l'interior amaga una foto de la Gisela i la data de naixement i bateig.










La mare de la Gisela va venir a l'estudi per explicar-nos quines idees tenia pels detallets de bateig de la seva petita. No vam haver de parlar gaire, perquè quan la cigonya (la que tenim a la botiga i que em consta que té el cor robat a uns quants seguidors d'Apricot...) va aparéixer a la taula, vam descartar la resta de propostes. L'únic requisit que ens va demanar era que el color rosa fos el protagonista.
A la cigonya li vam canviar les botes per unes de color fucsia, i al nadó li vam posar un pijama nou. Vam transformar la làmina en un díptic. A l'exterior la cigonya, i a l'interior la data de naixement i bateig a l'esquerra, i una foto maquíssima de la Gisela a la dreta. El recordatori quedava tancat amb un adhesiu pre-tallat  amb el nom de la petita. Per obrir-lo només calia passar el dit. Bon cap de setmana!

La mamá de Gisela nos hizo una visita para explicarnos qué ideas tenía para el bautizo de su pequeña. La verdad es que enseguida lo tuvo claro. Cuando la cigüeña (sí, la que tenemos en la tienda y me consta que os gusta...) aterrizó en la mesa descartamos el resto de propuestas. Sólo debíamos  cumplir un requisito, que el color rosa predominara.
Así que la cigüeña se calzó unas botas fúcsias y le cambiamos el pijama al bebé. Transformamos la lámina en un díptico. En el exterior la cigüeña, y en el interior la fecha de nacimiento y bautizo a la izquierda, y una foto monísima de la protagonista a la derecha. El díptico se cerraba con un adhesivo pre-cortado con el nombre de la pequeña que se podía abrir al pasar el dedo. ¡Feliz fin de semana!

These are the Christening cards for the little Gisela, who was been baptized few days ago. The selection of the illustration for the cards was easy work, the mum chose  the Stork illustration. (Look it at our shop). Today we show you some photos about the process and the result. Enjoy your weekend!



07 de setembre 2012

LA FADA · THE FAIRY



Fa uns mesos ens van encarregar una fada per col·locar al capçal del llit de la Ivette. La Ivette, que està a punt d'entrar a l'etapa de l'adolescència, ens va venir a visitar a l'estudi i de seguida va saber que volia una fada i que, per descomptat, havia d'anar vestida de color lila. Ens vam posar a treballar i  aquest és el resultat. La fada fa més d'un metre de llarg i s'ha imprès sobre suport rígid plastificat. Desitgem que aquesta fada l'acompanyi als seus somnis cada nit.

Hace un tiempo nos encargaron la ilustración de un hada para colocar en el cabecero de la cama de Ivette. Ivette, que está en las puertas de la adolescencia nos explicó su idea, tuvo muy claro que quería un hada y que tenía que ir vestida de color lila. Nos pusimos a trabajar y éste es el resultado. Debido a su tamaño, más de un metro de largo, el hada se imprimió sobre un soporte rígido plastificado. Deseamos que el hada le acompañe cada noche en sus sueños. 

Some images of our last project for a girl. This illustration will be placed on the wall close to her bed. I wish this fairy will be in her dreams every night.


05 de setembre 2012

Xmas SKETCHES · ESBOSSOS de NADAL


Aquestes últimes setmanes estem acabant de donar forma als nous productes de Nadal. Aquestes són algunes de les escenes que tenim al damunt de la taula. Bon dia a tothom!

Éstas semanas estamos trabajando en los nuevos productos de Navidad. Aquí tenéis algunas de las escenas que vemos desde la mesa de trabajo. Feliz día!

We are working on new Xmas cards. Some sketches from this week. Have a nice day!