FELIÇ 2011! Després d'aquestes fantàstiques vacances entre turrons, pollastres farcits, aperitius, retrobaments i regals... toca tornar a la feina!
Com veieu començo l'any envoltada d'elefants per preparar catàleg de comunions. I direu, i què pinten els elefants a les comunions? I perquè no? Recordo la feinada que vam tenir ma mare i jo per triar la meva targeta enmig de daurats, nens amb cara de fam i guarniments rococó... Amb la de la meva germana va ser més fàcil, deu anys més tard el mercat oferia noves possibilitats, però no gaires. Sense voler desmereixer aquest tipus de targeteria, que està clar, té el seu mercat. De moment treballo amb els esbossos i ja veurem què en surt de tot plegat!
FELIZ 2011! Se acabaron las fantásticas vacaciones y después de los turrones, el pollo relleno, los suculentos aperitivos, los reencuentros y los regalos... hay que volver al trabajo!
Como podéis ver empiezo el año rodeada de elefantes. Estoy preparando el catálogo de comuniones. Y pensareis, ¿elefantes y comuniones? Y ¿porqué no? Recuerdo lo que nos costó a mi madre y a mi elegir mi tarjeta de comunión entre dorados, niños con cara de pocos amigos y decoraciones rococó... Elegir la de mi hermana fue más fácil, diez años después el mercado ofrecía más posibilidades, aunque no muchas. Sin querer desmerecer éste tipo de targetería, que está claro que tiene su mercado. Por ahora empiezo a bocetear y ya veremos cuál es el resultado!
Happy 2011! After these fantastic holidays eating nougat candies, stuffed chicken, appetizers, reunions and presents... I must work again!
As you can see, I start this year surrounded by elephants in order to prepare my Communions catalogue. And you will say: and where exactly do they fit into communions? Why not? I remember my mother and I working hard to choose my card amongst golden colours, boys with hungry faces and rococo ornaments. My sister’s communion was easier: ten years after the market offered new possibilities, but not enough. However, it is not my intention criticize this kind of cards because they have they own market. By the moment, I am working on sketches and we will see how it finally ends!
